Press
2016
Robert C. Morgan | λ―Έμ λΉνκ°
Wheiza Kim at Gallery D’Arte
νκ΅ μΆμ μκ° κΉν¬μλ μμ μ κ·Όμμ λν νꡬλ₯Ό νννκΈ° μν΄ ννμ νμκ³Ό μ¬λ£λ₯Ό λ€λ£¬λ€. κ·Έμ μ₯μ€ν ννλ κ΄λ
κ³Ό μΈκ°μ μΆμ΄ νμνκ² νλ λΆκ½μ λ°μνλ€. μ΄λ κ·Έμ μμ
μμ μ§μμ μ΄κ³ μΌκ΄λκ² λνλλ μμμ΄λ©°, γDialogue with Nature-Message from the Windγμμλ λΆλͺ
νκ² λλ¬λλ€.
μ΅κ·Ό λͺ λ
κ° κΉν¬μλ λ무 ν¨λλ‘ κ΅¬μ±λ ꡬ쑰물μ μ£Όλ‘ μ¬μ©ν΄μμΌλ©°, λλκ²°μ λ°λΌ μΈμ¬νκ² κ·Έλ¦Όμ κ·Έλ¦°λ€. ꡬνμΌλ‘ λλ μ΄λ¬ν ννλ μΌμ°¨μμ μΈ ννμ 곡κ°μ λλ¬λΈλ€. μμ κ±°μΈμ λ°°μΉν¨μΌλ‘μ¨ κ΄λμλ μ€λ΄ 곡κ°κ³Ό μΈλΆ νκ²½μ΄ λ§λ€μ΄λ΄λ μμμ μΈ‘λ©΄μ λ°λΌλ³Ό μ μλ€. μκ°λ κ΄λμλ₯Ό μ¬λ¬ μμ μ κ°λλ‘ λλ¬μΈ μΌμμ μΈκ³ μμμ μμ νμ€μ λ€μΈ΅μ μ΄κ³ νμμ μΌλ‘ μΏλ³΄κ² νλ € νλ€. κΉν¬μμ κ±°μΈμ 곡(η©Ί)μ νΉμ±μ μ λ¬νκΈ° μν κ²μ΄λ€. “μΈκ°μ λ§μμ ‘μ₯μλ μκ³ μκ°λ μλ’ μ λμ μΈ κ³΅μ μνμ΄λ€. λ§μΉ κ±°μΈ μμ λμμ΄ μμΌλ©΄ μ΄λ ν μλ λ§Ίνμ§ μλ κ²κ³Ό κ°λ€.” [κΉν¬μμ λ―Έλ°ν μκ°λ
ΈνΈ γMessage from the Windγ(2015)]. μ΄λ¬ν κ΄λ
μ μ€κ΅ λΆμ’
μ μ 7μΈκΈ° μ μΉ μ μ(η₯η§)μ μν΄ μμ μ μλ λ° μλ€.
κΉν¬μμ μμ μ μμ μΈ κ΄μ μ μ΄μ μ λ§μΆλ©°, μκ°λ μ΄λ₯Ό λ³΄λ€ λμμ μΈ λ°©μμ 보기, μκ°νκΈ°, λλΌκΈ°, μκΈ°λ‘ ν₯νκ² νλ€. μ μκ° κ°λ₯΄μΉ κ±°μΈ μμ ‘λ¨Όμ§’λ³΄λ€λ, κΉν¬μλ μΈκ° μ‘΄μ¬μ κ·ΌμμΌλ‘μ ‘κ³΅(η©Ί)’(wu-nien)μ λ κ΄μ¬μ λλ€. μ΄λ¬ν μκ°μ μ€κ΅ λ¨μ’
μ μ λ λ€λ₯Έ μ μΉ νλ₯(ζ
§θ½, 638–713)μ κ°λ₯΄μΉ¨μ λμ± κ°κΉλ€. νλ₯μ 곡μ λ°κ²¬νλ λ²μ λ°°μμΌλ‘μ¨ μΈκ°μ΄ μμ°μ κ΄λν¨κ³Ό νΈμ¬μ±μ λν νμΈ΅ κ³ μλ μκ°μ κ°κΉμμ§ μ μλ€κ³ 보μλ€.
κΉν¬μμκ² λ°λμ μμ μΈ μλ―Έλ₯Ό μ λ¬ν μ μλ μ§λ°°μ μΈ μμ λ‘ κΈ°λ₯νλ€. λ―Έκ΅ λλ₯μ μ λμΈ λͺ¬νμ΄λ λΉ
μλ , κ·Έκ³³μλ μκΈκΈ° μ΄λ¦° 곡기μ μμν λ―Ένκ³Ό λμμ κ²½κ³λ‘λΆν° λΆμ΄μ€λ λ λλ λ°λμ΄ μμΌλ©°, κ·Έκ²μ μμ°μ λͺ©μλ¦¬λ‘ μμ©νλ€. μκ°λ μμ μ μμ
μ΄ “λ°λμ΄ μ νλ 무μ(η‘εΈΈ)μ μλ―Έ, μ¦ μ‘°κ±΄ μ§μ΄μ§ λͺ¨λ μ‘΄μ¬λ μμΈ μμ΄ νμμ΄λ©° μ£Όμ΄μ§ 쑰건과 κ΄κ³μ λ°λΌ λ³νν μ μκ³ , μν©μ ν΄μνλ λ§μμ μνμ λ°λΌμλ λ¬λΌμ§ μ μλ€λ μλ―Έλ₯Ό μ λ¬νκΈ°”λ₯Ό λ°λλ€. [γMessage from the Windγμμ] κ·Έμ λ§μ ννλ μ΄λ¬ν μμ±μ μ§λ μΆμ λν κ°μμ±μ 보μ¬μ€λ€. νΉν γThe Coziest PlaceγλΌλ μνμ λ μ¬λ¦¬κ² λλλ°, μ΄ μνμμλ μ₯μν μμ μ μ°μ£Όμ μμ μ§ ν μ±κ° μ리 μ‘κ³ μλ€.
μκ°λ μ΄λ¬ν λ©μμ§λ₯Ό μμ°μ λͺ©μ리, μ¦ κΈ°(ζ°£)λ‘ μ½κ³ λ£λλ€. κΈ°λ μ°κ³Ό λ°λ€, λΉκ΅¬λ¦, κ°κ³Ό μλλ¬Ό, κ·Έλ¦¬κ³ λμμμ΄ λΆμ΄μ€λ λ°λ κ·Έ μ체λ‘λΆν° νλ¬λμ€λ κ±°μΉ¨μλ μλμ§μ΄λ©°, μ°λ¦¬λ₯Ό μμ§μ¬ μΌμμ μΆ μμͺ½ κΉμ κ³³μΌλ‘ μ΄λ μ μλ νμ΄λ€. μ΄λ¬ν νΉμ±μ μ΅κ·Όμ γListen to the Waveγ, γSelflessnessγ, γThe Comfortable Hourγ λ±μ μ°μμμ νμΈλλ€. κ°κ°μ μνμμ νκ²½μ νλ©΄ μ€μμ μμΉν μ°½κ³Ό λ³μΉλλ©°, κ·Έ μ°½ μμμ μ°λ¦¬λ λ³΄λ€ λ΄λ°ν κ³ μμ μ΄μμ μΈ μ‘΄μ¬ λ°©μμ λ§μ£Όνλ€.
κΉν¬μμ μμ μ μΌμ°¨μμ μΈ νν, μ§μ¬κ°νκ³Ό μΌκ°νμ ꡬμΆνλ λ° μμΌλ©°, μ΄λ¬ν ννλ€μ μμμ νμ₯ν μ μλ κ³ λ
ν 곡κ°μ μμμ μΌλ‘ μμνλ€. κ·Έμ μνμ λ΄λ°ν¨μ ν΅ν΄ 무νμ λ°κ²¬νλ μμ€μ κ°λ¦¬ν¨λ€. μ°λ¦¬λ κ·Έμ ννμμ μ°μ£Όμ κ±°λν νμ μμνλ κ³ λ
ν 곡κ°κ³Ό μκ°, μ¦ νλμ μ곡κ°(space-time)μ λ°κ²¬νλ€. μ€μ€λ‘ μ΄ μκ²°λ μ곡κ°μ μΌλΆκ° λλλ‘ νμ©ν¨μΌλ‘μ¨ μ°λ¦¬λ κΉν¬μμ ννμ λ΄ν¬λ 곡μ μ΄ν΄ν κΈ°νλ₯Ό μ»μΌλ©°, κ·Έ κ³ λ
ν μνλ λΆμμΌλ‘ κ°λ μ°¬ μΈκ³ μμμ μ°λ¦¬κ° λꡬμΈμ§μ λν νμ₯λ μκ°μ μ 곡νλ€.
λλ μΈμ΄λ₯Ό ν΅ν ν΄μ보λ€λ κ΄λμλ‘μμ κ²½νμ ν΅ν΄ κΉν¬μμ μμ
μ μ΄ν΄νλ€. λμ μΈμκ³Ό μ±μ°°μ΄ μ΄ μνλ€μ ννλ μμ°λΌμ μλ‘ λ§λΏλ κ²μ μΈκ° κ²½νμ μ νμ± μμμμ΄λ€. μ΄λ¬ν κ΄μ μμ λ³Ό λ κ·Έμ ꡬμΆλ ννλ μ‘°κ° λλ μ‘°κ°μ λΆμ‘°μ μμμλ μνλ€. ꡬ쑰물μ λ§λ€κΈ° μν΄ λ무λ₯Ό μ¬μ©ν κ·Έμ μ νμ μμ μ λ―Ένμ κ΄μ μ νμ±νλ μμμ μ΄κ³ μ€μν κ²°μ μ΄μλ€κ³ μκ°νλ€. μ΄λ μκ°λ
ΈνΈ γMessage from the Windγμμ λ€μκ³Ό κ°μ΄ μ€λͺ
λλ€. “μ²μ° λ무 ν¨λμ μΊλ²μ€λ‘ μ¬μ©νμ¬ μλ‘ λ€λ₯Έ κ°λλ‘ κ±°μΈμ λ°°μΉν¨μΌλ‘μ¨ μΌμ°¨μ 곡κ°μ λ§λ€μλ€. 보λ νμμ μμ λ‘μ κ°κ°μ κ±°μΈμ μμ μ μμΉμ λ°λΌ μλ‘ λ€λ₯Έ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό λ°μ¬νλ©°, λλκ²°κ³Ό μλ‘ λ§λΏλ λ©΄μ λ°λΌ μ±μλ μΊλ²μ€μ νλ©΄μ΄ λ§λ€μ΄λ΄λ μ°κ²° κ²½λ‘μ λ°λΌμλ μλ‘ λ€λ₯Έ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό λ°μνλ€.”
κ°μλκ³ μ±μ°°λλ λμμ ꡬμΆνκ³ κ·Έλ¦¬λ νμ, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ₯Ό ν΅ν΄ μκ°κ° 무μνλ€κ³ λ°λΌλ³΄λ μΈκ³λ₯Ό μμ§νλ κ²μ λν΄, κΉν¬μλ ‘κ±°μΈμ λ°μ¬μ μν΄ λνλλ μ¬λ¬ λΆνμ€ν λ¨κ³’μλ κ΄μ¬μ λλ€. μ¦ λ¬Όλ¦¬μ μΈκ³μλ μ€μ λ‘ μ‘΄μ¬νμ§ μμ μλ μλ, λ§μμμμ μμλλ 곡κ°μ΄λ€. λΆμ²μ ννκ³Ό νμ λ΄μ μΌκ°ν ννλ₯Ό λΉλ‘―ν΄ κ·Έμ μνμ λνλλ μμμ μΈ‘λ©΄μ 무μ(η‘ζ)μ λ΄λ©΄μ λ§μμ κΉμ΄ μ리νλ©°, λ°λΌμ μμμ λꡬλ‘μ κΈ°λ₯νλ μΈμ΄μ μμ λ°μ λμΈλ€. λ°λ‘ μ΄ μ§μ μμ λ/λ§μμ μμ λ‘κ² μ μνλ©° μΈμ΄ μ΄μΈμ λ°©μμΌλ‘ λ΄λ©΄μ μ€μ¬μ λ§μ£Όν μ μκ² λλ€. κ·Έμ μΌκ°ν ννλ κ°μ μ μ§μ μΌλ‘ λΆμνκΈ°λ³΄λ€ κ°κ°μ κ³ μνλ λ°©μμΌλ‘ μΈκ°μ μμμ μμΉμν€κΈ° μν κ²μ΄λ€.
κΉν¬μμ ꡬμΆλ ννμ κ΄λ ¨ν΄ λ§μ§λ§μΌλ‘ μΈκΈν μ€μν μ μ΄ μλ€. μΌλΆ μꡬμΈλ€μ κ·Έμ μμ
μ μ μ¬λ λͺλͺ κ΄λ
μ μ΄ν΄νλ λ° μ΄λ €μμ λλ μλ μλ€. κ·Έ κ΄λ
λ€μ΄ μμνμΌμ μΈ κ΄μ μ μμ‘΄νμ§ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. κ·Έμ μ΅κ·Ό ννκ° λ³΄μ¬μ£Όλ― μΈλΆλ λ΄λΆμ κ²°μ½ λΆλ¦¬λμ§ μμΌλ©°, λ§μ μμ μ 체μ κ²°μ½ λΆλ¦¬λμ§ μλλ€. μμ μΈκΈν μ (η¦ͺ)μ λ°©μ, νΉν νλ₯μ κ°λ₯΄μΉ¨μ μꡬμμ νν λΉμ°ν κ²μΌλ‘ λ°μλ€μ¬μ§λ μλ‘ λ립νλ λ―ν κ°λ
λ€μ΄ νλλ‘ λ§λλ κ²μ κ°μ‘°νλ€.
κΉν¬μλ νκ°μ΄μ μ‘°κ°κ°μ΄λ©° λμμ μΌμ’
μ μ² νμμ΄κΈ°λ νλ€. κ·Έλ ννμ μ‘°κ° μμͺ½μΌλ‘μμ νμμ λ€λ£ΈμΌλ‘μ¨ μμ μ΄ νλ μμ
μ μ±μ°°νλ€. μ΄λ μΌμ’
μ κ΅μ‘μ μ₯μΉκ° λμ΄ λ¬Όμ§μ νμμ΄λΌλ κ°λ
μ μ λ©΄μ λλ¬λ΄λ λ°©λ²μ΄ λλ€. μ΄μμ λ¬Όμ§μ ν΅ν΄ μ€νλλ€. λλ μ΄κ²μ΄ λ¬Έμ μ ν΅μ¬, μ¦ κ·Έμ μνμ΄ κ°λ¦¬ν€λ μΈκ° μΆμ κ·Όμμ΄λΌκ³ μκ°νλ€.
μ£Ό: μ μΉ μ μμ νλ₯μ κ°λ₯΄μΉ¨μ κ΄ν λ΄μ©μ Christmas Humphreysκ° νΈμ§ν D. T. Suzukiμ γThe Zen Doctrine of No Mindγ(York Beach, Maine: Samuel Weiser, 1969)μμ νμΈν μ μλ€.
Robert C. Morgan

